film: the merchant of venice
Posted by al:x in film on November 3rd, 23:19Niemand geringerer als William Shakespeare schrieb die Vorlage, Al Pacino gibt die Hauptrolle und Joseph Fiennes (spielte ja bereits Shakespeare persönlich) ist auch dabei. Wie schon bei der Romeo und Julia Verfilmung mit Leonardo DiCaprio werden die Texte originalgetreu wiedergegeben — ich habe mich lange nicht mehr so über deutsche Untertitel gefreut…
Der Film greift ein heikles Thema auf: der jüdischer Kaufmann Shylock (Al Pacino) verleiht eine hohe Summe Geld an den frisch Verliebten Bassanio, der seiner Angebeteten imponieren will. Sein Freund Antonio bürgt für ihn. Shylock verlangt ein Pfund des Fleisches des Bürgen, sollte es nicht zur vereinbarten Rückzahlung kommen. Shylock in Venedig des 16ten Jahrhunderts, als Jude verachtet und gedemütigt (auch von Antonio) sinnt auf das Herz des Feindes.
Michael Radford, selbst jüdischer Abstammung, gelingt die Gratwanderung indem er Stärken und Schwächen in allen Personen aufzeigt. Der Film ist sehr atmosphärisch, nicht zuletzt wegen der Sprache. Insgesamt eine weitere gelungene Shakespeare Verfilmung aber eher keine leichte Kost.












