film: the producers
Posted by al:x in film on March 29th, 23:52The Producers ist ein Musical. Wer meine Einstellung zu eben diesem Genre kennt, weiss hier könnte ich normalerweise mit meiner Beschreibung aufhören. Unten würden wir ein oder zwei Punkte sehen, doch halt! Das Buch ist von Mel Brooks ebenso die Songtexte… also besser nicht so vorschnell urteilen…
Ich versuche mal eine Kurzzusammenfassung: der erfolglose Broadway Produzent Max Bialystock (Nathan Lane) beschliesst zusammen mit seinem Buchprüfer Leo Bloom (Matthew Broderick) das schlechteste und dabei scheinbar teuerste Musical aller Zeiten zu machen um so auf die Schnelle mit einem Flop reich zu werden. Denn in das Musical soll das viele Geld natürlich nicht fliessen! Uma Thurman spielt die schwedische arbeitslose Schauspielerin Ulla Inka Hanson Benson Yanson Tallen Hallen Swadon Swanson (kurz Ulla).
Als Stück wählen die drei Springtime for Hitler, geschrieben vom geflohenen Nazi Franz Liebkind (Will Ferrell), der die Hommage an seinen Führer so einer breiten Öffentlichkeit präsentieren will. Inszeniert soll das Stück von Roger DeBris (Gary Beach) werden: The rule is when mounting a … play. Keep it gay, keep it gay, keep it gay. Dieser Voraussetzungen sollten für einen Mißerfolg reichen…!?
Ich habe teilweise Tränen gelacht und kann trotz ein paar Längen meine unbedingte Empfehlung aussprechen. Ich bin unsicher, wieviel des Sprachwitzes, der Durchmischung des Englischen und Deutschen in der Übersetzung noch erhalten bleibt, daher gilt die Empfehlung nur für OV oder OMU…
God bless Sweden!
If you got it baby flaunt, it flaunt it!

















