Comments on: film: paris http://www.al-x.org/archive/2008/03/15/film-paris Royal with cheese Fri, 09 Jan 2009 04:39:19 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.5 By: al:x http://www.al-x.org/archive/2008/03/15/film-paris#comment-15223 al:x Sat, 26 Jul 2008 19:43:08 +0000 http://www.al-x.org/archive/2008/03/15/film-paris#comment-15223 Ja klar zeigt der Film nur einen Ausschnitt und man sieht natürlich immer lieber die schönen Seiten, das Flair. Genannt hat er den Film allerdings <i>Paris</i>, das <i>So ist</i> haben dann <i>kreative</i> Übersetzer, vermutlich ohne seine Zustimmung, davorgesetzt. Ja klar zeigt der Film nur einen Ausschnitt und man sieht natürlich immer lieber die schönen Seiten, das Flair.

Genannt hat er den Film allerdings Paris, das So ist haben dann kreative Übersetzer, vermutlich ohne seine Zustimmung, davorgesetzt.

]]> By: Wolfi http://www.al-x.org/archive/2008/03/15/film-paris#comment-15222 Wolfi Tue, 22 Jul 2008 20:35:01 +0000 http://www.al-x.org/archive/2008/03/15/film-paris#comment-15222 Zuverlässigen Informationen zufolge, nämlich meiner eigenen Erfahrung nach, kann ich sagen: So ist Paris sicher nicht! Oder zumindest nicht nur. Der Film ist, wie befürchtet, eine romantisch verklärende Ode an eine Stadt, die es so nicht gibt. Sicher gibt es ELEMENTE im Film, denen man in Paris begegnet, aber genauso viele Aspekte werden ausgeklammert. Wo sind die überfüllten Metros, die Hektik, der Lärm? Wo sind die Sandler, der Gestank, die Ausländerproblematik (Und das ist jetzt nicht rassistisch gemeint)? Die kilometerlangen Schlangen vor den point logements? Paris ist mehr als nur Midlife Crisis, Party und munteres Drauflospoppen, aber das dürfte dem Drehbuchautor wohl klar sein. Dann darf er den Film allerdings nicht "So ist Paris" nennen. Zuverlässigen Informationen zufolge, nämlich meiner eigenen Erfahrung nach, kann ich sagen: So ist Paris sicher nicht!

Oder zumindest nicht nur. Der Film ist, wie befürchtet, eine romantisch verklärende Ode an eine Stadt, die es so nicht gibt.

Sicher gibt es ELEMENTE im Film, denen man in Paris begegnet, aber genauso viele Aspekte werden ausgeklammert.

Wo sind die überfüllten Metros, die Hektik, der Lärm? Wo sind die Sandler, der Gestank, die Ausländerproblematik (Und das ist jetzt nicht rassistisch gemeint)? Die kilometerlangen Schlangen vor den point logements?

Paris ist mehr als nur Midlife Crisis, Party und munteres Drauflospoppen, aber das dürfte dem Drehbuchautor wohl klar sein.

Dann darf er den Film allerdings nicht “So ist Paris” nennen.

]]>